Stéphane Pontarollo | No Man's Land

from Sonic Polyphonic by SONGDRINK

	/

Streaming + Download

Purchasable with gift card

about

Stéphane Pontarollo (Carcassonne - France) met Brent Godfrey (Michigan - USA) through online collaborative music. Brent then invited him to participate in SONGDRINK during the year 2022. Stephane is a bassist in a local band and a guitarist in another. He uses his apartment as a home studio and his friends come to record. According to him, "It's very rewarding to be able to share your passion with other musicians on the other side of the planet."

lyrics

Cent jours se sont passés
One hundred days have passed

Depuis l'entrée en conflit
Since the entry in conflict

de deux identités
of two identities

Déchirant les douces nuits
Tearing apart the sweet nights

Assise entre deux feux
Sitting between two fires

Tu tends l'oreille d'un côté
You turn your ear to one side

Assise au beau milieu
Sitting in the middle

Tu lances les yeux vers l'autre
But will you be able to dance

Mais pourras-tu danser
You cast your eyes to the other

Au milieu du No Man's Land
In the middle of No Man's Land

Quand la nuit apaisée
When the night has calmed down

Balayera enfin les cendres?
Will finally sweep away the ashes?

Assise entre deux feux
Sitting between two fires

Tu tends l'oreille d'un côté
You turn your ear to one side

Assise au beau milieu
Sitting in the middle

Tu lances les yeux vers l'autre
You cast your eyes to the other

Assise entre deux feux
Sitting between two fires

Tu tends l'oreille d'un côté
You turn your ear to one side

Assise au beau milieu
Sitting in the middle

Tu lances les yeux vers l'autre
You cast your eyes to the other

credits

from Sonic Polyphonic, released January 28, 2023
Music & Lyrics - Stéphane Pontarollo - www.youtube.com/channel/UCUt3Fc_8SvSuKPHfKCZCNZQ/about

license

about

SONGDRINK Grand Rapids, Michigan

A club for people
who make original music

Recommendations

contact / help

Contact SONGDRINK

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

SONGDRINK recommends:

Undefeated
by Gianna Stansell

Three EP projects by SONGDRINK member Jeff Oxford SONGDRINK
go to album
Fresh Start
by Cody Ketchum

Nine albums by SONGDRINK member Cody Ketchum SONGDRINK
go to album
MECHAVILLAIN
by MECHAVILLAIN

22 Song Album & with link to 45 minute emotive HD video - Phil Wilson SONGDRINK
go to album

If you like SONGDRINK, you may also like:

Through the Soil II
by Various Artists

A 37-track compilation benefitting the Trevor Project, featuring tracks from Julien Baker, MJ Lenderman, Parannoul, Ratboys, and more. Bandcamp New & Notable Jun 22, 2022
go to album
Through the Soil
by Various Artists

A vast comp featuring Spirit of the Beehive, Horse Jumper of Love, and more; proceeds benefit the NAMI COVID-19 Mental Health Support Fund. Bandcamp New & Notable Apr 28, 2021
go to album
This Is...Tunng - Magpie Bites and Other Cuts
by tunng

Rarities from the 15-year career of the U.K. group who've melded pop, folk, electronica, and prog into their own signature brew. Bandcamp New & Notable May 7, 2019
go to album